3 00:00:22,200 --> 00:00:25,200 musica alegre 6 00:01:54,400 --> 00:01:57,400 banda militar 10 00:03:24,520 --> 00:03:27,520 Un niño grita: “¡Uno, dos!” 12 00:03:43,160 --> 00:03:45,560 -¡Peatones, deteneos! 14 00:03:50,160 --> 00:03:52,480 ¿Vuelta en U? ¡Bien, bien! 16 00:03:59,160 --> 00:04:00,000 Descansar ! 17 00:04:00,000 --> 00:04:00,360 Descansar ! 19 00:04:04,360 --> 00:04:05,800 ¿Dónde? ¿Vas a ir? 20 00:04:07,120 --> 00:04:08,320 -¡Juego más! 21 00:04:08,480 --> 00:04:09,320 -¿Y por qué? 22 00:04:09,480 --> 00:04:12,400 -¡Ya no quiero jugar al soldado! -¿Quieres jugar más? 23 00:04:12,560 --> 00:04:15,080 -¡Quiero más guerra! -¿Quieres más guerra? 24 00:04:15,240 --> 00:04:17,000 Los chicos están gritando. 26 00:04:18,600 --> 00:04:20,200 ¿A los policías y los ladrones? 27 00:04:20,360 --> 00:04:22,640 Escuchó ! ¿Quién quiere ser ladrón? 28 00:04:22,800 --> 00:04:24,960 -A MÍ ! 29 00:04:25,120 --> 00:04:27,360 -¿Quién quiere ser policía? 30 00:04:27,520 --> 00:04:28,920 ¡No habrá gente celosa! 31 00:04:29,080 --> 00:04:32,360 Habrá algunos que serán ladrones, ¡Y los demás, la policía! 32 00:04:32,520 --> 00:04:36,040 ¿La policía? cierto, y los ladrones? IZQUIERDA ! 33 00:04:37,200 --> 00:04:41,480 Uno, dos, tres, ¡Ladrones, váyanse! 34 00:04:41,640 --> 00:04:45,160 Uno, dos, tres, ¡Policía, váyase! 35 00:04:45,320 --> 00:04:48,440 Los chicos están gritando. 36 00:04:55,160 --> 00:04:58,160 organo mecanico 40 00:05:24,040 --> 00:05:25,240 Gritan de miedo. 41 00:05:26,840 --> 00:05:29,840 Los chicos están gritando. 43 00:05:36,200 --> 00:05:38,480 -¡Hay un hombre ahí en el pasto! 44 00:05:38,640 --> 00:05:41,360 Hay sangre fluyendo de su cabeza. ¡Seguramente está muerto! 45 00:05:41,520 --> 00:05:44,040 -No es broma, ¿estás falsificando? -¡No, ven a ver! 46 00:05:44,200 --> 00:05:46,480 -¿Q? ENTONCES ? -¡Por allá, detrás de la barricada! 47 00:05:46,640 --> 00:05:48,080 -¡VAMOS! 50 00:06:17,080 --> 00:06:19,040 silbato de tren 52 00:06:22,640 --> 00:06:25,840 Los chicos están gritando. 53 00:06:28,320 --> 00:06:30,520 silbato de tren 55 00:06:32,640 --> 00:06:34,960 -¿Qué es? -¿Se cayó un tipo? ? 57 00:06:36,640 --> 00:06:38,280 -¿A qué hora pasó? ? 58 00:06:46,400 --> 00:06:48,200 -Rápido, policía. 59 00:06:49,400 --> 00:06:50,440 -¿Sabemos quién es? 60 00:06:50,600 --> 00:06:52,640 -Hace mucho tiempo que hay que clamarlo. 61 00:06:52,800 --> 00:06:54,440 -No reconocemos su cara. 62 00:06:54,600 --> 00:06:57,560 -No puedo ver eso. -¡Así que sal de tu camino! 63 00:06:57,720 --> 00:07:00,000 -¡Es un fastidio! -¡Crimen pasional! 64 00:07:00,000 --> 00:07:00,120 -¡Es un fastidio! -¡Crimen pasional! 65 00:07:00,280 --> 00:07:03,080 -¿Crees que deberíamos? ¡Corta sus fafiots! 66 00:07:03,240 --> 00:07:04,440 -¡Disparo de revólver! 67 00:07:04,600 --> 00:07:07,320 -Ves claro que no, ¿Su cráneo está aplastado? ! 68 00:07:08,760 --> 00:07:10,400 -¿Este hombre? lo conocía. 69 00:07:10,560 --> 00:07:12,400 -Hace mucho tiempo que lo habias visto? 70 00:07:12,560 --> 00:07:14,080 -¿Lo dejé? ? medianoche. 71 00:07:15,560 --> 00:07:17,760 -¿Somos un asesino? un hombre ¡Sobre las fortalezas! 72 00:07:18,800 --> 00:07:19,800 Silbato 74 00:07:23,280 --> 00:07:26,280 -Detente, viejo, Hay un tipo que murió allí. 75 00:07:33,240 --> 00:07:36,120 -¿Todos?, ¿todos?. Agente 5504. Boulevard S?rurier, 76 00:07:36,280 --> 00:07:38,600 ? la altura de 23, un cadáver de un hombre. 77 00:07:45,800 --> 00:07:48,080 Alboroto 78 00:07:48,240 --> 00:07:50,720 -Señores y señoras, retroceder un poco. 79 00:07:52,280 --> 00:07:56,080 silbato de tren 81 00:08:19,040 --> 00:08:20,040 -¿Aquí?, jefe, 82 00:08:20,200 --> 00:08:22,800 esta mañana, ? 8:10 am, ¿Uno de nuestros agentes fue informado? 83 00:08:22,960 --> 00:08:25,840 que el cadáver de un hombre unos cincuenta años 84 00:08:26,000 --> 00:08:29,320 había sido? descubierto por un nombre? Cariño, aquí. 85 00:08:29,480 --> 00:08:32,040 La víctima es un tal Sr. Novion, 86 00:08:32,200 --> 00:08:35,480 gerente de fábrica 22 bulevar de la Villette. 87 00:08:35,640 --> 00:08:37,840 Por otro lado, ¿declaró un médico? 88 00:08:38,000 --> 00:08:40,720 que la muerte estaba regresando ? Alrededor de las 2 a. m., 89 00:08:40,880 --> 00:08:43,320 y que el hombre había sucumbido? ? hemorragia 90 00:08:43,480 --> 00:08:45,360 producido por una fractura de cráneo. 91 00:08:45,520 --> 00:08:49,320 El asesino tuvo que utilizar un instrumento como una gran piedra. 93 00:08:52,120 --> 00:08:56,400 Y ? dentro de este guante, hay una marca de tintorero. 95 00:09:03,520 --> 00:09:06,720 -¿Un crimen? la Capilla! ¡Pregunta por la edición especial! 96 00:09:06,880 --> 00:09:08,600 ¿Un crimen? la Capilla! 97 00:09:08,760 --> 00:09:11,360 Vendedores de periódicos. 99 00:09:36,120 --> 00:09:39,520 -Autorización para colocar el anuncio. ¿Y el portero se negó? 100 00:09:39,680 --> 00:09:42,400 ¿Insistió? para que se vaya. -¡Es falso! 101 00:09:42,560 --> 00:09:46,200 -¿Pudimos establecer que el acusado? tenía problemas de dinero 102 00:09:46,360 --> 00:09:50,160 y que sabía que el señor Novion había esa noche? una gran suma 103 00:09:50,320 --> 00:09:52,960 en su billetera. -¡No soy culpable! 104 00:09:53,120 --> 00:09:55,840 -El día después del crimen, ¿pagó? un gran ordeño. 105 00:09:56,000 --> 00:09:57,720 -¡No soy culpable! No ! 106 00:09:57,880 --> 00:10:00,000 -Caramba, no hay demostración. inoportuno, sin drama. 107 00:10:00,000 --> 00:10:01,480 -Caramba, no hay demostración. inoportuno, sin drama. 108 00:10:01,640 --> 00:10:04,640 no eres culpable, queremos creerlo. 109 00:10:05,800 --> 00:10:09,120 Pero lo que nos gustaría saber, 110 00:10:09,280 --> 00:10:13,680 ¿dónde está? ¿lo eras? tiempo ¿dónde? ¿Novion era? ¿asesino?. 111 00:10:14,880 --> 00:10:16,840 -Ya se lo dije, señor Justicia. 112 00:10:17,000 --> 00:10:20,200 ¿Mi jefe me dejó? ? medianoche. -Registro, empleado. 113 00:10:20,360 --> 00:10:23,920 -¿Habíamos trabajado? todos por la noche. ¿Todavía tenía? hacer 114 00:10:24,080 --> 00:10:26,720 y me quedé? ? la fabrica ¿hasta? 2 a.m. 115 00:10:26,880 --> 00:10:28,880 -Nadie te vio. 116 00:10:33,800 --> 00:10:37,680 Sabías que tenía dinero. -No, ¿cómo lo hubiera sabido? 117 00:10:37,840 --> 00:10:41,960 -Sacó su billetera. Viste un fajo de billetes. 118 00:10:42,120 --> 00:10:43,480 -Sí. 119 00:10:43,640 --> 00:10:46,640 ¿Y por qué dijiste que no? ? el momento? 120 00:10:48,880 --> 00:10:51,920 -¡Ya no lo sé! no tuve entendi tu pregunta! 121 00:10:52,080 --> 00:10:53,240 -Está bien, sigamos adelante. 122 00:10:55,400 --> 00:10:56,600 ¿Tocamos? la puerta. 123 00:10:59,640 --> 00:11:00,000 Te vas a casa siempre sin ser visto por nadie. 124 00:11:00,000 --> 00:11:02,840 Te vas a casa siempre sin ser visto por nadie. 125 00:11:03,000 --> 00:11:05,160 Qué es esto ? 126 00:11:05,320 --> 00:11:06,520 Sí, entra. 127 00:11:09,000 --> 00:11:10,320 Empecemos de nuevo. 128 00:11:10,480 --> 00:11:14,200 La mañana del crimen, ¿vienes a la oficina? 8 a.m. 129 00:11:14,360 --> 00:11:16,720 -Sí, ? 8:45 am, 130 00:11:16,880 --> 00:11:19,800 preocupado por no ver Sr. Novion, yo... 131 00:11:23,480 --> 00:11:26,600 -Sr. Juez. Pido disculpas por no poder hacerlo. 132 00:11:26,760 --> 00:11:28,520 ? su convocatoria del 4 de mayo, 133 00:11:28,680 --> 00:11:32,000 pero el S?ret? me envió? en las provincias. Acabo de regresar. 134 00:11:32,160 --> 00:11:35,480 -Sentarse. Todo ? el tiempo, Tomaré tu testimonio. 135 00:11:35,640 --> 00:11:37,080 ¿Entonces estabas diciendo, Darny? 136 00:11:38,480 --> 00:11:41,760 Escriba, empleado. -¿Dije eso? 8:45 am, 137 00:11:41,920 --> 00:11:43,760 preocupado por... -Muy preocupada 138 00:11:43,920 --> 00:11:45,560 que corres? su búsqueda! 139 00:11:45,720 --> 00:11:49,240 -¿Había llamado? ? su casa. La señora Novion me respondió. 140 00:11:50,640 --> 00:11:54,440 -Oye, ¿ahí estás? que es nuevo. Traiga a la señora Novion. 141 00:11:59,680 --> 00:12:00,000 -¡Testigo Novion! ¡Novion Madeleine! 142 00:12:00,000 --> 00:12:04,080 -¡Testigo Novion! ¡Novion Madeleine! 143 00:12:04,240 --> 00:12:05,680 -No puedo soportarlo más. 144 00:12:07,320 --> 00:12:10,480 ¿Qué debo hacer? para que entiendan? 145 00:12:10,640 --> 00:12:14,040 Maestro, explíqueles ¡Que no soy un asesino! 146 00:12:14,200 --> 00:12:15,640 -¡Sí, pero cálmate! 147 00:12:20,320 --> 00:12:23,600 -Sé lo que es esta entrevista. puede resultarle difícil. 148 00:12:23,760 --> 00:12:26,440 -Es atroz, señor Justicia. ¡Es atroz! 149 00:12:26,600 --> 00:12:29,680 -Entiendo, señora. por favor sea amable 150 00:12:29,840 --> 00:12:33,960 para decirnos si, en la mañana del crimen, Recibiste una llamada de la fábrica. 151 00:12:34,120 --> 00:12:36,160 -Sí. Este hombre... 152 00:12:36,320 --> 00:12:39,760 -¿Te has dado cuenta? en tono ¿De Darny un nerviosismo? ¿especial? 153 00:12:39,920 --> 00:12:42,360 -Sí, me parece. Habló de una manera... 154 00:12:42,520 --> 00:12:44,520 -¿Cecina? -Ya está, cecina. 155 00:12:44,680 --> 00:12:46,280 -Registrador, ¿te estás registrando? 156 00:12:48,040 --> 00:12:50,960 entonces te apresuras ayuda a tu jefe. 157 00:12:51,120 --> 00:12:52,720 Unos minutos tarde, 158 00:12:52,880 --> 00:12:55,360 ¿Y estás seguro de que así fue? ¿tú?. -¡Pero no! 159 00:12:55,520 --> 00:12:59,520 -¡Déjame terminar! Y sin dudarlo, 160 00:12:59,680 --> 00:13:00,000 te diriges hacia el lugar ¿dónde? el crimen fue? oficinista. 161 00:13:00,000 --> 00:13:02,720 te diriges hacia el lugar ¿dónde? el crimen fue? oficinista. 162 00:13:02,880 --> 00:13:05,240 Tú mismo descubres el cadáver. 163 00:13:05,400 --> 00:13:07,680 ¡Pero es admirable! ¡Qué estilo! 164 00:13:07,840 --> 00:13:10,680 Darny, lo hubieras hecho un excelente policía. 165 00:13:10,840 --> 00:13:12,440 -Te lo dije hace dos días. 166 00:13:12,600 --> 00:13:15,120 que habiendo seguido al señor Novion ? saliendo de la fábrica, 167 00:13:15,280 --> 00:13:17,680 lo vi caer hacia las fortificaciones 168 00:13:17,840 --> 00:13:19,040 y abordar a una chica. 169 00:13:19,200 --> 00:13:20,520 -Oh ! ¡Es monstruoso! 170 00:13:20,680 --> 00:13:23,120 -¡No te lo permitiré! -¡Estamos mancillando su memoria! 171 00:13:23,280 --> 00:13:25,120 -¡Tiene derecho a exculparse! 172 00:13:25,280 --> 00:13:26,920 -¡No insultando a su víctima! 173 00:13:27,080 --> 00:13:29,080 -¡Tengo que defenderme! 174 00:13:29,240 --> 00:13:30,400 -¡Lo estás haciendo mal! 175 00:13:39,640 --> 00:13:43,800 Colocado en presencia de la niña Lila, no la reconociste. 176 00:13:43,960 --> 00:13:47,360 supuestamente la viste con tu jefe dos días antes. 177 00:13:47,520 --> 00:13:49,960 -¡Pero ya no fue lo mismo! 178 00:13:50,120 --> 00:13:54,080 ¡Esto es intolerable! -Señora, un poco más de paciencia. 179 00:13:56,160 --> 00:13:59,680 Admitámoslo. Admitamos, Darny, que has visto 180 00:13:59,840 --> 00:14:00,000 una vez por casualidad una chica que acosa al señor Novion, 181 00:14:00,000 --> 00:14:02,480 una vez por casualidad una chica que acosa al señor Novion, 182 00:14:02,640 --> 00:14:04,640 eso es todo, pero de todos modos, admitámoslo. 183 00:14:04,800 --> 00:14:09,480 ¿A quién, sin embargo, le harás creer? que este hombre honesto y austero, 184 00:14:09,640 --> 00:14:13,400 La chica cambiaba cada noche. de alegría sobre las fortificaciones? 185 00:14:14,600 --> 00:14:18,200 -¡No soy culpable! -Empecemos de nuevo. 186 00:14:18,360 --> 00:14:19,960 Notificaste a la policía. 187 00:14:20,120 --> 00:14:23,000 Antes de que ella llegue, encuentras un guante de mujer. 188 00:14:23,160 --> 00:14:26,720 Nos dijiste que este guante, ¿lo encontraste? ?, veamos... 189 00:14:26,880 --> 00:14:29,200 A 10 metros del cuerpo. 190 00:14:29,360 --> 00:14:31,360 -Sí, ? bastante. 191 00:14:31,520 --> 00:14:36,320 -Acerca de... Te gusta mucho. el ?-bastante, Darny. 192 00:14:36,480 --> 00:14:40,200 ¿Es usted, señor André? Bardón, ¿quién lo recogió? ? 193 00:14:40,360 --> 00:14:41,640 -Sí, señor Justicia. 194 00:14:41,800 --> 00:14:45,360 -cuantos metros ¿Había un cadáver? 195 00:14:45,520 --> 00:14:47,720 -Aproximadamente un metro. 196 00:14:47,880 --> 00:14:52,080 -Entonces entre el momento ¿dónde? lo descubres, este guante, 197 00:14:52,240 --> 00:14:54,240 y el de donde? la policía lo encuentra, 198 00:14:54,400 --> 00:14:56,840 ¿avanzó? solo de 9 metros. 199 00:14:57,000 --> 00:14:59,040 ¡El guante que funciona! 200 00:14:59,200 --> 00:15:00,000 estamos en el medio novela en serie! 201 00:15:00,000 --> 00:15:01,360 estamos en el medio novela en serie! 202 00:15:01,520 --> 00:15:05,240 -¿No lo soy todo? seguro, tal vez eran 3, 4 metros. 203 00:15:05,400 --> 00:15:08,760 -Pudimos establecer este guante, pertenecía? la chica Couchoux, 204 00:15:08,920 --> 00:15:12,320 dice Lilas, que está siendo interrogada, que nos detengamos y soltemos. 205 00:15:12,480 --> 00:15:14,880 -Ella había proporcionado una coartada. -Perfectamente. 206 00:15:15,040 --> 00:15:18,240 Varios testigos afirmaron que ¿la has visto? el momento del crimen 207 00:15:18,400 --> 00:15:19,960 y lejos de donde? tuvo lugar. 208 00:15:20,120 --> 00:15:23,120 Secretario, traiga al testigo. 209 00:15:23,280 --> 00:15:25,600 Veamos, el testigo... Smith. 210 00:15:26,840 --> 00:15:29,600 señora no quiero abuso por más tiempo. 211 00:15:29,760 --> 00:15:32,960 Convéncete de que la memoria de su marido será respetada. 212 00:15:33,120 --> 00:15:34,840 -Gracias, señor presidente. 213 00:15:35,000 --> 00:15:38,400 -¡El testigo Smith! Rápidamente ! 214 00:15:46,560 --> 00:15:50,480 -Smith Jack, profesión, ¿marinero? a bordo del Virginia, 215 00:15:50,640 --> 00:15:52,680 nacionalidad? Americano. 216 00:15:52,840 --> 00:15:55,800 ¿Quieres contarnos de nuevo? ¿a qué hora? que hora 217 00:15:55,960 --> 00:15:58,840 te quedaste, durante la noche del 3 al 4 de mayo, 218 00:15:59,000 --> 00:16:00,000 ¿Con la chica Lila? 219 00:16:00,000 --> 00:16:01,000 ¿Con la chica Lila? 220 00:16:03,200 --> 00:16:05,040 ¡De la chica Lila! 221 00:16:05,200 --> 00:16:07,040 -Oh, yo estaba... 222 00:16:07,200 --> 00:16:11,160 He estado con la hija de... 223 00:16:11,320 --> 00:16:13,240 ¿Medianoche? 2 horas. 224 00:16:13,400 --> 00:16:17,200 2 horas. exactamente el tiempo ? ¿Qué crimen fue? conocido. 225 00:16:18,600 --> 00:16:21,400 ¿Estás seguro de la hora? 226 00:16:21,560 --> 00:16:25,720 Porque en los tribunales, ¿estarás obligado? prestar juramento. 227 00:16:26,720 --> 00:16:30,200 -Ahí tienes, ya lo dije una vez. 228 00:16:30,360 --> 00:16:34,080 -Sí, gracias. Puedes disponer. 229 00:16:36,840 --> 00:16:39,040 -Puedes irte. 230 00:16:43,000 --> 00:16:46,200 -Y si necesitas algo más, 231 00:16:46,360 --> 00:16:48,840 El próximo será Singapur. 232 00:16:50,680 --> 00:16:52,120 Adiós ! 233 00:16:57,840 --> 00:16:59,120 -¿Qué dijo? 234 00:16:59,280 --> 00:17:00,000 -Dijo que si tuviéramos todavía lo necesito, 235 00:17:00,000 --> 00:17:01,600 -Dijo que si tuviéramos todavía lo necesito, 236 00:17:01,760 --> 00:17:05,120 su próxima parada Sería Singapur. 237 00:17:09,120 --> 00:17:13,680 -Darny, antes de terminar. tu interrogatorio, 238 00:17:13,840 --> 00:17:18,840 Te estoy diciendo lo que sabemos. ¿Estabas bastante avergonzado? dinero 239 00:17:19,000 --> 00:17:22,000 en este momento donde? el crimen fue? oficinista. -Sí. 240 00:17:22,160 --> 00:17:24,360 -Otro, pagaste? un ordeño. 241 00:17:24,520 --> 00:17:26,280 -Era su fecha de parto. 242 00:17:26,440 --> 00:17:28,160 -Con el dinero de Novion. -Sí. 243 00:17:28,320 --> 00:17:30,720 -¡El dinero en su billetera! -¡Pero no! 244 00:17:30,880 --> 00:17:33,960 -¿Tiene? ¡volar! -¿Me adelantó? ¡dinero! 245 00:17:34,120 --> 00:17:37,520 -Es con este dinero que tu ¡La mujer compra hermosos vestidos! 246 00:17:37,680 --> 00:17:40,760 -Mi esposa tiene 26 años. La mimo. -¡Traigan a la señora Darny! 247 00:17:43,200 --> 00:17:46,080 -¡El testigo Darny! ¡Sra. Darny! 248 00:17:47,280 --> 00:17:48,280 -Vaqueros ! 249 00:17:48,440 --> 00:17:50,640 Vaqueros ! Vaqueros ! 250 00:17:50,800 --> 00:17:53,800 Ella solloza. 252 00:18:06,520 --> 00:18:07,840 ¿Qué es? 253 00:18:08,000 --> 00:18:09,800 -Me parece, señora, 254 00:18:09,960 --> 00:18:12,360 que haces gastos de ropa 255 00:18:12,520 --> 00:18:16,040 que no estan muy relacionados con la situación de su marido. 256 00:18:16,200 --> 00:18:19,080 -Qué quieres decir ? ¿Qué estás insinuando? 257 00:18:19,240 --> 00:18:22,120 Lo tengo desde hace tres meses y no he terminado de pagarlo. 258 00:18:22,280 --> 00:18:24,960 no prueba ¡Que mi marido es un asesino! 259 00:18:25,120 --> 00:18:27,320 el es incapaz de tal acción! 260 00:18:27,480 --> 00:18:30,440 ¿Oyes? ¡Lo conozco mejor que tú! 261 00:18:30,600 --> 00:18:32,840 Él no podía hacer eso. ¡No, no! 262 00:18:33,000 --> 00:18:35,280 te lo ruego, Señor Justicia. 263 00:18:35,440 --> 00:18:38,480 Te lo ruego, sálvalo. Él es inocente. 264 00:18:38,640 --> 00:18:40,480 -¿En la condición dónde? te encuentras a ti mismo, 265 00:18:40,640 --> 00:18:42,600 tu no lo eres capaz de presentar. 266 00:18:42,760 --> 00:18:45,480 Registrador, traiga al testigo. De nada. 267 00:18:45,640 --> 00:18:48,880 -¡Mi pequeño Jean! ¡Mi pequeño Jean! 268 00:18:52,880 --> 00:18:56,200 -Hemos terminado. vamos a reanudar interrogatorio mañana. 269 00:18:56,360 --> 00:18:59,640 La señora Darny llora. 272 00:19:20,920 --> 00:19:23,560 -Señor. juez, si me permitieras... 273 00:19:23,720 --> 00:19:26,040 -Aquí, bueno, ¿Sigues aquí? 274 00:19:26,200 --> 00:19:29,480 Bien ? ¿Tu impresión? 275 00:19:29,640 --> 00:19:31,720 te lo garantizo que antes de dos días, 276 00:19:31,880 --> 00:19:34,200 este tipo? ¿Habrá confesado todo?. 277 00:19:34,360 --> 00:19:38,160 -¿No es eso todo? hace mi opinión, Señor Justicia. 278 00:19:38,320 --> 00:19:41,040 -¿No es tu opinión? En realidad ? 279 00:19:44,920 --> 00:19:46,920 Puedes disponer, jovencito. 280 00:19:52,520 --> 00:19:54,480 -Vaqueros ! ¡Mi pequeño Jean! 281 00:19:58,960 --> 00:20:00,000 -Te juro que no te maté. 282 00:20:00,000 --> 00:20:01,040 -Te juro que no te maté. 283 00:20:01,200 --> 00:20:03,360 te lo juro sobre las cabezas de nuestros hijos. 284 00:20:04,520 --> 00:20:06,720 -Señora. Vamos, señora. 285 00:20:06,880 --> 00:20:09,600 Venga, señora. -¡Jean, Jean, Jean! 286 00:20:10,600 --> 00:20:12,600 Vaqueros ! Ella llora. 288 00:20:40,600 --> 00:20:42,960 -Jefe, ¡Este hombre no es culpable! 289 00:20:43,120 --> 00:20:44,800 ¡Él no es culpable! 290 00:20:44,960 --> 00:20:48,040 Las pruebas que tienen contra Darny no son formales. 291 00:20:48,200 --> 00:20:50,040 Si pudieras haber escuchado el acento 292 00:20:50,200 --> 00:20:52,600 con que lloró? su inocencia? su esposa! 293 00:20:52,760 --> 00:20:55,080 -Mi niño, eres impresionable. 294 00:20:55,240 --> 00:20:59,400 -Escúchame. ¿El juez está influenciado? por la familia de la víctima. 295 00:20:59,560 --> 00:21:00,000 Hay puntos de instrucción. ¿quién no ha estado? ?despejado. 296 00:21:00,000 --> 00:21:03,400 Hay puntos de instrucción. ¿quién no ha estado? ?despejado. 297 00:21:03,560 --> 00:21:06,280 Esta coartada de la chica Lila es dudoso. 298 00:21:07,640 --> 00:21:09,080 La soltamos un poco rápido. 299 00:21:09,240 --> 00:21:12,400 -Si crees que es fácil ¿Para hacer hablar a estas chicas? 300 00:21:12,560 --> 00:21:15,000 Estas perras son tercas, No lo abren. 301 00:21:15,160 --> 00:21:19,040 -Pero jefe, ¿este hombre? Es inocente, ¡es obvio! 302 00:21:19,200 --> 00:21:20,960 ¡Debemos encontrar al verdadero culpable! 303 00:21:21,120 --> 00:21:23,400 -Estás loco. ¿Qué te importa? 304 00:21:23,560 --> 00:21:27,680 -Este asunto ya no nos concierne. Ella mira al juez de instrucción. 305 00:21:27,840 --> 00:21:31,640 -Jefe ! ¿Dame un tiempo libre? 306 00:21:31,800 --> 00:21:34,680 Y si lo permites... 307 00:21:36,720 --> 00:21:39,720 organo mecanico 310 00:22:28,960 --> 00:22:33,320 Una mujer canta. -Tan pronto como vimos desaparecer el sol. 311 00:22:33,480 --> 00:22:36,120 Todos los dias es lo mismo 312 00:22:36,280 --> 00:22:40,160 Sin prisas bajamos a la acera 313 00:22:40,320 --> 00:22:42,600 Para buscar los rincones oscuros 314 00:22:42,760 --> 00:22:45,600 Huyendo de la mirada de la policía 315 00:22:45,760 --> 00:22:49,000 Tenemos esperanzas de dinero. 316 00:22:49,160 --> 00:22:52,200 Princesas de barro reinas granizadas 317 00:22:52,360 --> 00:22:55,640 ¿Flor de pabellón? quien esta ronco 318 00:22:55,800 --> 00:22:59,840 ¿Qué pasa si el cliente no está contento? 319 00:23:00,000 --> 00:23:02,760 ¿Y qué papel juega cuando se va? 320 00:23:02,920 --> 00:23:06,880 Le dicen: "Mi pequeña, la próxima vez 321 00:23:07,040 --> 00:23:10,000 “Usaré medias de seda” 322 00:23:10,160 --> 00:23:11,960 Cuando queramos por la noche. 323 00:23:12,120 --> 00:23:16,680 Salimos a las calles 324 00:23:16,840 --> 00:23:18,760 Camino de la esperanza 325 00:23:18,920 --> 00:23:23,080 Viajó tantas veces 326 00:23:23,240 --> 00:23:25,560 Pero cuando hacemos la cosa 327 00:23:25,720 --> 00:23:29,080 Nunca lo haremos, no hay duda. 328 00:23:29,240 --> 00:23:32,760 La felicidad de un gran duque 329 00:23:32,920 --> 00:23:34,920 A nosotros los desaliñados 330 00:23:37,160 --> 00:23:39,120 Para ganar tu corteza 331 00:23:39,280 --> 00:23:43,680 Hacemos todos los trabajos 332 00:23:43,840 --> 00:23:45,760 Llamamos "mi amor" 333 00:23:45,920 --> 00:23:50,280 El último de los bastardos. 334 00:23:50,440 --> 00:23:53,800 “Ven a mi casa, corazón bonito” 335 00:23:53,960 --> 00:23:57,120 ¿Quién te decepciona? como una flor 336 00:23:57,280 --> 00:23:59,040 Y nos quedamos quietos 337 00:23:59,200 --> 00:24:00,000 Toda la noche en la calle 338 00:24:00,000 --> 00:24:05,000 Toda la noche en la calle 339 00:24:05,160 --> 00:24:07,440 -¡Es sólo un agujero! 340 00:24:07,600 --> 00:24:10,840 Los azulejos son tan delgados deja pasar el aire! 341 00:24:11,000 --> 00:24:14,960 ¡No me interrumpas! El cuenco es un colador, 342 00:24:15,120 --> 00:24:17,560 y los resortes de la cama ¡canta toda la noche! 343 00:24:17,720 --> 00:24:20,480 Los vecinos pelean ? tiros de silla, 344 00:24:20,640 --> 00:24:22,960 y llamas? ¿un hotel bien cuidado? 345 00:24:23,120 --> 00:24:27,600 ¡Pues qué mala suerte! ¡Me aceptarán de regreso! 346 00:24:29,400 --> 00:24:32,640 Y entonces te dije para despertar? ¡6 a.m.! 347 00:24:32,800 --> 00:24:34,080 -¡Pues son las 6! 348 00:24:34,240 --> 00:24:36,880 -Te dije a las 6 a.m., ¡No a las 6 p.m.! 349 00:24:37,040 --> 00:24:40,480 -¡Debería haberlo dicho! como tu ¿Te fuiste a la cama? 4:30 am, 350 00:24:40,640 --> 00:24:44,280 No pensé que lo hubieras hecho sopa tan rápido? Los encantos de Madame. 351 00:24:44,440 --> 00:24:47,200 -Quería despertarlo esta mañana, ¡pero no pude! 352 00:24:47,360 --> 00:24:51,000 -Para qué ? -¡Porque yo también lo estaba aplastando! 353 00:24:51,160 --> 00:24:52,960 -¡Ah, qué prisión! 354 00:24:55,240 --> 00:24:56,240 -Di, 355 00:24:56,400 --> 00:24:59,680 no te vas a ir sin pagar, ¡no es broma! ¿Y mi nota? 356 00:24:59,840 --> 00:25:00,000 -¿Qué te pago? ¿Estoy perdiendo el día? gracias a ti, 357 00:25:00,000 --> 00:25:03,120 -¿Qué te pago? ¿Estoy perdiendo el día? gracias a ti, 358 00:25:03,280 --> 00:25:07,440 y aun asi tendria que pagar? ¡Quítate las visiones, eh! 359 00:25:17,320 --> 00:25:18,760 ¿Qué te debo? 360 00:25:18,920 --> 00:25:20,720 -¡12 francos! 361 00:25:22,880 --> 00:25:27,160 -¿12 francos? ¿Y el 10% por el servicio? 362 00:25:27,320 --> 00:25:29,840 ¡Hablemos de servicio! Te daré 8 francos, 363 00:25:30,000 --> 00:25:32,160 ni un centavo más, ¡Y déjame en paz! 364 00:25:32,320 --> 00:25:34,720 -Disminuyo en 2 francos si lo cierras! 365 00:25:34,880 --> 00:25:38,120 -¿40 centavos? me gusta mas pagas toda la factura 366 00:25:38,280 --> 00:25:39,880 y decir lo que pienso! 367 00:25:40,040 --> 00:25:42,520 Un hotel lleno de putas y ratas! 368 00:25:42,680 --> 00:25:44,440 -¡Te vas a callar! 369 00:25:44,600 --> 00:25:48,000 -En mi establecimiento, ¡Solo recibo gente buena! 370 00:25:48,160 --> 00:25:50,320 -¿Buena gente? 371 00:25:50,480 --> 00:25:52,680 Bueno, no tienes miedo. 372 00:26:05,160 --> 00:26:07,080 risas 373 00:26:14,840 --> 00:26:15,880 -Empezar, 374 00:26:16,040 --> 00:26:18,040 mi pequeño amigo. ¡Vamos, sal de tu camino! 375 00:26:20,320 --> 00:26:21,920 ¡Vamos, muchacho! ¡Brincar! 376 00:26:29,720 --> 00:26:31,320 -¡Bandido! 377 00:26:31,480 --> 00:26:32,920 -Indulto ? 378 00:26:35,160 --> 00:26:38,360 -¿Que no es? tú que lo digo. -Eres muy amable. 379 00:26:38,520 --> 00:26:40,600 Está bien aquí ¿La casa Charigoul? 380 00:26:40,760 --> 00:26:44,480 -¿Si tengo algún consejo? darte, Se trata de no poner un pie en ello. 381 00:26:44,640 --> 00:26:48,440 Una marca de marlous, ¡Pollos y bribones! 382 00:26:53,520 --> 00:26:54,520 Me aceptarán de regreso. 383 00:26:55,920 --> 00:26:57,880 *Música feliz 386 00:27:01,080 --> 00:27:04,600 -Dime, posadero, Así que dame mi chocolate casero. 387 00:27:04,760 --> 00:27:07,640 -Es ? esta vez que ya desayunaste? 388 00:27:07,800 --> 00:27:10,120 Se acabó el chocolate. 389 00:27:10,280 --> 00:27:12,840 -Dime, Auvernia, ¿Estás travieso esta noche? 390 00:27:13,000 --> 00:27:15,200 -No, no es mezquindad. 391 00:27:15,360 --> 00:27:17,000 -Es falta de educación. 392 00:27:17,160 --> 00:27:19,200 -¡Te aconsejo que hables! 393 00:27:19,360 --> 00:27:22,760 -Sostener ! ¡La chica mala que se involucra! 394 00:27:22,920 --> 00:27:25,400 Métete en tus propios asuntos, marquesa. 395 00:27:25,560 --> 00:27:27,240 -¡Cállate tú! 396 00:27:27,400 --> 00:27:31,400 -Oye, ¿ahí estás? un cliente que viene a emborracharse. 397 00:27:36,800 --> 00:27:39,600 -Hola señor. -¿Puedo tener una habitación? 398 00:27:39,760 --> 00:27:43,280 -Sí, acabamos de un cliente que acaba de salir. 399 00:27:43,440 --> 00:27:46,440 -¿Se arrepintió? para irse, le gustó aquí. 400 00:27:46,600 --> 00:27:48,720 -Mamá, ¿dale 12? Señor. 401 00:27:48,880 --> 00:27:51,080 -Sí, el 12, Es hora de cambiar las sábanas. 402 00:27:51,240 --> 00:27:53,840 quieres tomar algo mientras espera? 403 00:27:54,000 --> 00:27:55,320 Señor ? 404 00:27:56,520 --> 00:27:59,400 Eugenio! ¡Cambia las sábanas del número 12! 405 00:27:59,560 --> 00:28:00,000 ¡Enjambre! Toma algo, 406 00:28:00,000 --> 00:28:01,320 ¡Enjambre! Toma algo, 407 00:28:01,480 --> 00:28:02,960 tomar algo. 408 00:28:03,120 --> 00:28:05,600 -Jefe, un Picón-granadina. -BIEN. 409 00:28:05,760 --> 00:28:07,160 -Señor. 410 00:28:07,320 --> 00:28:08,360 -Señor. 411 00:28:08,520 --> 00:28:10,040 -¿Está de paso el señor? 412 00:28:10,200 --> 00:28:11,640 -Sí. 413 00:28:14,440 --> 00:28:16,880 -Diga, señor Charigoul, 414 00:28:17,040 --> 00:28:19,360 si es para llevarme, hay que decirlo! 415 00:28:19,520 --> 00:28:21,720 La habitación no está lista. ? esta vez. 416 00:28:21,880 --> 00:28:23,600 -Ya me voy, señorita Lilas. 417 00:28:25,520 --> 00:28:27,720 -De todos modos, qué vuelta. 418 00:28:31,120 --> 00:28:33,840 -Está de mal humor. hoy. 419 00:28:34,000 --> 00:28:37,600 -Hoy ? Y luego ayer y luego mañana. 420 00:28:37,760 --> 00:28:41,880 -Sí. Ella ni siquiera saludó. 421 00:28:43,960 --> 00:28:46,200 -Ella es así. desde sus problemas, 422 00:28:46,360 --> 00:28:47,680 ya que ella... 424 00:28:56,720 --> 00:28:58,920 ¿La pequeña formalidad? para prefectura. 425 00:29:00,000 --> 00:29:03,880 -Oh sí. Mi nombre... 426 00:29:04,040 --> 00:29:07,640 Nombre... Profesión. 427 00:29:10,000 --> 00:29:13,440 -¿Chapa de metal? hace ¿La profesión está funcionando en este momento? 428 00:29:13,600 --> 00:29:17,600 -Oh, ya sabes, ?Se está desacelerando un poco. La crisis. 429 00:29:17,760 --> 00:29:19,720 -Ah sí, la crisis. 430 00:29:19,880 --> 00:29:21,400 -La crisis. 431 00:29:21,560 --> 00:29:23,000 -¿Allá? 432 00:29:25,560 --> 00:29:29,880 Diga, jefe, este niño quien estaba allí en las escaleras, 433 00:29:30,040 --> 00:29:32,000 ¿Es ella agradable? 434 00:29:32,160 --> 00:29:35,880 -Ah, ¿Lila? Sí, ella es agradable. 435 00:29:36,040 --> 00:29:38,760 -Dijiste que se metió en problemas? 436 00:29:38,920 --> 00:29:40,920 -No hablamos más de eso, se acabó. 437 00:29:41,080 --> 00:29:44,480 era este viejo ¿Qué encontramos? ¿zigouill?. 438 00:29:45,760 --> 00:29:48,520 -Leí en los periódicos. que ella proporcionó una coartada. 439 00:29:48,680 --> 00:29:52,120 -Resulta que coartadas. No, este pequeño 440 00:29:52,280 --> 00:29:55,480 ella está mal educada, ella tiene mal genio, 441 00:29:55,640 --> 00:29:58,160 ¿pero de ahí? genial un hombre, hay espacio. 442 00:29:58,320 --> 00:30:00,000 No, ella no es culpable. Estoy seguro de eso. 443 00:30:00,000 --> 00:30:00,720 No, ella no es culpable. Estoy seguro de eso. 444 00:30:00,880 --> 00:30:04,400 Tan seguro como mi burgués Nunca me hizo usar uno. 445 00:30:04,560 --> 00:30:06,720 Eh. Apunta a la persona 446 00:30:06,880 --> 00:30:09,560 ¿quién es? la caja registradora. Significa algo. 447 00:30:09,720 --> 00:30:12,480 Cuando está con Lilas, Padre Charigoul, 448 00:30:12,640 --> 00:30:14,560 mi viejo, ya no lo reconozco. 449 00:30:14,720 --> 00:30:17,240 -¿Qué le pasó? a los curiosos! 450 00:30:17,400 --> 00:30:19,480 Él le dijo que ella era una santa. 451 00:30:19,640 --> 00:30:23,600 -Sí, estás hablando de un santo. ¿Casarse-acostarse ahí?, sí. 452 00:30:23,760 --> 00:30:26,600 -¿Monsieur tiene algún resentimiento? ¿Está celoso? 453 00:30:26,760 --> 00:30:29,320 -¿Trabajas con sombreros? 454 00:30:31,240 --> 00:30:32,880 -¿Estabas ahí, frente a los curiosos? 455 00:30:33,040 --> 00:30:35,640 -Sí. -¿Tienes que? tener hígados. 456 00:30:35,800 --> 00:30:38,080 -A mí ? ¡Estaba tan relajado como aquí! 457 00:30:38,240 --> 00:30:41,680 Allí estaba el juez de instrucción. quién estaba allí, el empleado de aquí, 458 00:30:41,840 --> 00:30:43,480 y había otros chicos. 459 00:30:45,120 --> 00:30:47,080 Aquí, hagámoslo, ¡vamos a divertirnos! 460 00:30:47,240 --> 00:30:48,800 Pequeña Jules, tú eres la abogada. 461 00:30:48,960 --> 00:30:50,160 -¡Voy! 462 00:30:51,480 --> 00:30:53,240 -Mont-Blanc, eres oficinista. 463 00:30:53,400 --> 00:30:54,760 El dolor que harás 464 00:30:54,920 --> 00:30:56,480 la viuda, eso te conviene. 465 00:30:56,640 --> 00:30:57,960 Tú, el camarón, 466 00:30:58,120 --> 00:31:00,000 Eres la misma Lilas. 467 00:31:00,160 --> 00:31:02,640 Y luego yo, el juez de instrucción. 468 00:31:02,800 --> 00:31:06,840 Ah si, pero lo extrañamos un guardia. Dígame, señor, 469 00:31:07,000 --> 00:31:08,960 ¿Nos echas una mano? 470 00:31:09,120 --> 00:31:12,200 Nos falta una guardia municipal, serás tú, ?una gasa? 471 00:31:12,360 --> 00:31:13,200 -Tiene gases. 472 00:31:13,360 --> 00:31:14,840 -¡Vamos, salta! 473 00:31:16,600 --> 00:31:18,200 -Necesito los parabrisas. 474 00:31:18,360 --> 00:31:20,560 voy a preguntar? ? Madre Charigoul. 475 00:31:25,720 --> 00:31:28,840 Dime, mi señora, prestame tus botellas! 476 00:31:29,000 --> 00:31:30,600 -Qué ? -Tus gafas. 477 00:31:30,760 --> 00:31:33,880 -Oh ! Aquí. -Gracias, cabecita. 478 00:31:35,440 --> 00:31:38,000 Brincar. Muerde un poco. 479 00:31:39,880 --> 00:31:43,880 ¿Empleado aquí, acusado? aquí, lo protege detrás. 480 00:31:44,040 --> 00:31:45,840 Maestro, por favor. 481 00:31:49,160 --> 00:31:51,760 Estoy empezando. Vamos a ver. 482 00:31:51,920 --> 00:31:54,000 ¿Quieres decirme, señorita, 483 00:31:54,160 --> 00:31:55,960 lo que hacías hace 15 años, 484 00:31:56,120 --> 00:31:59,120 5 de septiembre de 1915 ? ¿A las 2 de la tarde? 485 00:31:59,280 --> 00:32:00,000 No lo sabes, estaba seguro de ello. -¡Estaba terminando el almuerzo! 486 00:32:00,000 --> 00:32:02,960 No lo sabes, estaba seguro de ello. -¡Estaba terminando el almuerzo! 487 00:32:03,120 --> 00:32:04,960 -¿Estás bien? Pero... 488 00:32:05,120 --> 00:32:06,400 -Dime, mira a tu viuda. 489 00:32:06,560 --> 00:32:09,400 risas -¡Mira eso! 490 00:32:09,560 --> 00:32:12,520 -Pero no, a ver, no te rías así. 491 00:32:12,680 --> 00:32:15,560 Eres viuda. Vamos, ponte ahí. 492 00:32:16,920 --> 00:32:19,080 Pero ¿por qué? el día después del crimen, 493 00:32:19,240 --> 00:32:21,560 encontramos? ¿un centavo por centavo? en tu bolsillo? 494 00:32:21,720 --> 00:32:24,840 ¿Eh? ¡Esta es la prueba! Empleado, entre. 495 00:32:25,000 --> 00:32:28,680 ¿Pero me identifico? tus zigzagueos. 496 00:32:28,840 --> 00:32:30,240 Y además, 497 00:32:30,400 --> 00:32:32,920 por que el dia del asesinato del Sr. Novion, 498 00:32:33,080 --> 00:32:35,440 ¿Agregaste dos azúcares? en tu cafe?, 499 00:32:35,600 --> 00:32:37,160 versus uno normalmente? 500 00:32:37,320 --> 00:32:39,880 Se ríen a carcajadas. 502 00:33:11,200 --> 00:33:14,200 *Música ligera 504 00:33:24,560 --> 00:33:27,560 ¿Qué hacemos? ¿Un belote? -Si quieres. 505 00:33:27,720 --> 00:33:29,040 -Voy contigo. 506 00:33:29,200 --> 00:33:31,000 -Juegas como un tonto. 508 00:33:43,760 --> 00:33:47,560 Entonces, ¿qué dicen? besugo? 509 00:33:50,360 --> 00:33:53,360 Olvídalo, ven a tomar un belote con nosotros. 510 00:33:55,480 --> 00:33:57,560 La señora no es amigable. 511 00:33:57,720 --> 00:34:00,000 ¿A pesar de? que no eres adorable, Lo haré de nuevo. 512 00:34:00,000 --> 00:34:00,600 ¿A pesar de? que no eres adorable, Lo haré de nuevo. 513 00:34:04,080 --> 00:34:06,120 ¿Escuchas lo que te estoy diciendo? 515 00:34:19,560 --> 00:34:21,360 Tal vez la señora se arrepienta 516 00:34:21,520 --> 00:34:23,400 ¿Ya no estar allí? 517 00:34:25,120 --> 00:34:28,200 Madame no quiere responder. 519 00:34:41,920 --> 00:34:44,520 ¿Dónde? anda tu ? -Déjame ir. 520 00:34:44,680 --> 00:34:46,920 -No. -Te digo que me lamerás. 521 00:34:47,080 --> 00:34:49,080 -Te digo que no. 522 00:34:49,240 --> 00:34:51,520 -Pero sí, lo lamerás. 523 00:34:54,480 --> 00:34:55,480 -Qué ? 524 00:34:56,640 --> 00:34:57,920 Qué es esto ? 525 00:34:58,080 --> 00:35:00,000 -Alguien que te diga que lo lamerás. 526 00:35:00,000 --> 00:35:00,240 -Alguien que te diga que lo lamerás. 528 00:35:35,320 --> 00:35:36,320 -¡Déjame ir! 529 00:35:36,480 --> 00:35:38,560 ¡Déjame ir! 531 00:35:53,400 --> 00:35:56,400 Golpes, vidrios rotos 534 00:36:22,120 --> 00:36:24,280 -¡Ah! 535 00:36:24,440 --> 00:36:27,120 Oh no, sal de tu camino si quieres, 536 00:36:27,280 --> 00:36:29,120 ¡pero no rompas los vasos! 538 00:36:46,560 --> 00:36:50,080 -¿Estás conmovido? ? -Recibí un golpe en la muñeca. 539 00:36:53,240 --> 00:36:55,040 Déjame. Vamos, vete. 540 00:36:56,760 --> 00:36:58,080 Me duele. 541 00:37:03,320 --> 00:37:06,480 Dilo, amigo. espero que algún día nos volveremos a encontrar. 542 00:37:07,760 --> 00:37:08,960 -¡Cuando quieras! 543 00:37:09,120 --> 00:37:12,320 -¿Qué te pasa, mi cara? -Entrega, déjame. 544 00:37:25,360 --> 00:37:27,440 -Su habitación está lista, señor. 545 00:37:34,840 --> 00:37:37,440 Ah ahí? ahí, mi equipo. 546 00:37:39,120 --> 00:37:40,720 Ah, piratas. 547 00:37:48,280 --> 00:37:50,760 -No pareces sospechar que es para ti 548 00:37:50,920 --> 00:37:52,840 que pelearon, cariño. 549 00:37:53,000 --> 00:37:55,480 ¿Lo encontraste? un defensor. 550 00:37:56,720 --> 00:38:00,000 Además, no está mal. 551 00:38:00,000 --> 00:38:00,320 Además, no está mal. 552 00:38:02,520 --> 00:38:04,600 Es el día 12, ¿Qué le fue dado? ? 553 00:38:12,560 --> 00:38:15,560 -¡Oye, psst! Así que escuchen un poco aquí. 554 00:38:21,000 --> 00:38:25,160 Dime, este pequeño, ¿cuál es su nombre? 555 00:38:25,320 --> 00:38:27,120 ¿Lirio? -Lila. 556 00:38:27,280 --> 00:38:30,120 -Ah sí, Lila. Hace mucho tiempo ¿Qué es ella? el hotel? 557 00:38:30,280 --> 00:38:33,400 -Sí, ¿ella vive allí? durante más de seis meses. 558 00:38:33,560 --> 00:38:35,880 -Aquí ? -Sí, ¿en el dormitorio? lado. 559 00:38:37,240 --> 00:38:39,640 -Está bien, está bien, gracias. -¡A su servicio! 560 00:38:49,560 --> 00:38:52,560 musica ligera 563 00:39:48,880 --> 00:39:50,320 ¿Tocamos? la puerta. 568 00:40:37,880 --> 00:40:39,600 -¿Qué sucede contigo? 570 00:40:45,560 --> 00:40:48,120 Ah, lo entiendo. Eres muy amable 571 00:40:48,280 --> 00:40:50,440 pero no pregunto sin recompensa. 573 00:40:53,320 --> 00:40:55,120 No me gustan los sacrificios. 575 00:41:00,000 --> 00:41:01,800 No deberíamos ofendernos, veamos. 578 00:41:27,480 --> 00:41:32,280 No deberías enojarte así. No quise ofenderte. 580 00:41:40,880 --> 00:41:42,680 ¿Has perdido tu idioma? 581 00:41:43,920 --> 00:41:46,120 Bueno, ¿qué? Contéstame algo. 583 00:41:56,040 --> 00:42:00,000 Aquí te haré una propuesta. Honesto. 584 00:42:00,000 --> 00:42:00,640 Aquí te haré una propuesta. Honesto. 585 00:42:00,800 --> 00:42:04,960 ¿Te llevo? la fiesta. ¿Eh? Nos hará cambiar de opinión. 586 00:42:06,040 --> 00:42:08,040 Entonces, ¿qué dices? 588 00:42:11,880 --> 00:42:13,480 No significa nada para ti. 590 00:42:19,080 --> 00:42:22,880 Bueno, ¡no te pongas más de mal humor! No nos vamos a dejar así. 591 00:42:24,680 --> 00:42:28,080 Aquí, ¿qué es esto? ¿Qué dirías si...? 592 00:42:30,520 --> 00:42:32,400 Ah... 593 00:42:32,560 --> 00:42:35,120 tu no vas salvarte asi! 594 00:42:35,280 --> 00:42:37,080 ¡Oh no, señorita Lila! 597 00:43:01,080 --> 00:43:02,680 ¡Señorita Lila! 600 00:43:37,520 --> 00:43:38,720 ¿Me permites? 601 00:43:40,080 --> 00:43:43,280 Le silba al camarero. 602 00:43:43,440 --> 00:43:47,200 Ella llama al camarero. 604 00:44:00,760 --> 00:44:03,480 ¿No quieres comer nada? -Parece que estamos hablando entre nosotros. 605 00:44:03,640 --> 00:44:06,520 en una escalera. Ya sea en la cima escalones o hacia abajo. 606 00:44:06,680 --> 00:44:10,240 -Entonces, ¿qué estás tomando? -¿Qué te gusta? 607 00:44:10,400 --> 00:44:13,840 -Lo que quieras. -Oh, pero eres estúpido. 608 00:44:14,000 --> 00:44:17,000 ¿Por qué viniste aquí? 609 00:44:17,160 --> 00:44:20,960 -Bueno... tuve un caso. destacado en el barrio. 610 00:44:22,720 --> 00:44:24,600 Me gusta tanto como que no sucede. 611 00:44:28,240 --> 00:44:29,720 -¡Vamos, cabalga! 612 00:44:29,880 --> 00:44:32,880 musica feliz 614 00:44:55,160 --> 00:44:58,360 -¿Por qué me miras así? -Tienes unos ojos bonitos. 615 00:44:58,520 --> 00:45:00,000 No muy alegre, por supuesto. -No puedes reírte todos los días. 616 00:45:00,000 --> 00:45:02,800 No muy alegre, por supuesto. -No puedes reírte todos los días. 617 00:45:02,960 --> 00:45:05,040 -¿Lloraste mucho? ¿estos días? 618 00:45:07,040 --> 00:45:10,160 Para qué ? -Porque... 619 00:45:12,000 --> 00:45:13,440 Nada. 621 00:45:21,960 --> 00:45:23,760 -¡Adelante, amigo! ¿Acuerdo? 622 00:45:23,920 --> 00:45:27,880 tengo un niño extra Ella esta en gutapercha. 623 00:45:28,040 --> 00:45:31,080 Elástico y realmente fantástico. 624 00:45:31,240 --> 00:45:34,560 Ella pone su cabeza bajo sus pies Y los dedos de los pies en la nariz 625 00:45:34,720 --> 00:45:38,080 De repente en la cama Ella hace el gran movimiento 626 00:45:38,240 --> 00:45:41,560 Ella da vueltas Ella te hace la oruga 627 00:45:41,720 --> 00:45:44,000 Todo ? golpe ¿Las piernas? su cuello 628 00:45:44,160 --> 00:45:48,000 Se acurruca, se acurruca formando una bola. Y le muerde las rodillas 629 00:45:48,160 --> 00:45:51,120 la misma goma 630 00:45:51,280 --> 00:45:54,840 Con ella que podemos hacer Oh, es una locura 631 00:45:55,000 --> 00:45:59,320 Ella te toma y toca y toca No somos más que un trapo 632 00:45:59,480 --> 00:46:00,000 Ah no es una broma te disloca 633 00:46:00,000 --> 00:46:01,560 Ah no es una broma te disloca 634 00:46:01,720 --> 00:46:04,280 la misma goma 635 00:46:04,440 --> 00:46:07,840 es mucho el es una cosita graciosa 636 00:46:08,000 --> 00:46:11,400 La estamos buscando Y lo encontramos a continuación 637 00:46:11,560 --> 00:46:14,120 la misma goma 638 00:46:14,280 --> 00:46:17,480 En todo el desorden Se desliza ligeramente 639 00:46:17,640 --> 00:46:20,760 ella se escabulle Me sirve para romper colas. 640 00:46:20,920 --> 00:46:23,960 Por otro lado en el metro Ella bombea sus pectorales 641 00:46:24,120 --> 00:46:27,560 todavía estoy seguro Para encontrar un asiento plegable 642 00:46:27,720 --> 00:46:30,960 Cuando estoy cansado de su piel Le digo: "Tienes que irte". 643 00:46:31,120 --> 00:46:33,400 De ninguna manera, ella siempre regresa. 644 00:46:33,560 --> 00:46:37,720 Se alarga, se extiende ¿Es un resorte? morcillas 645 00:46:37,880 --> 00:46:41,160 -LA MAMÁ DE GOMA 646 00:46:41,320 --> 00:46:44,960 -Para tenerlo No es nada conveniente 647 00:46:45,120 --> 00:46:47,760 Se deforma, se desmorona 648 00:46:47,920 --> 00:46:50,960 Que gracioso Micmac ella me pone nervioso 649 00:46:51,120 --> 00:46:54,400 ella me aturde la misma goma 650 00:46:54,560 --> 00:46:58,000 Ojalá pudiera toma un pedazo 651 00:46:58,160 --> 00:47:00,000 ella todavia esta en la cama Me acerco, ella está parada. 652 00:47:00,000 --> 00:47:01,440 ella todavia esta en la cama Me acerco, ella está parada. 653 00:47:01,600 --> 00:47:04,720 -LA MAMÁ DE GOMA 655 00:47:32,440 --> 00:47:35,960 -Te lo puedo decir entre nosotros Pues la misma goma 656 00:47:36,120 --> 00:47:39,160 es mi manzana Si, así me llaman 657 00:47:39,320 --> 00:47:42,640 ¿El malvavisco? lado de mi Es una verdadera pieza de madera. 658 00:47:42,800 --> 00:47:45,960 En cuanto a las mujeres serpiente Mi pequeña, es solo alegría. 659 00:47:46,120 --> 00:47:49,360 Te haré dar vueltas voy a sacar mis mejillas 660 00:47:49,520 --> 00:47:51,840 salto como un tití 661 00:47:52,000 --> 00:47:55,160 Tienes suerte, te estoy mirando. pero con mi ombligo 662 00:47:55,320 --> 00:47:58,480 la misma goma 663 00:47:58,640 --> 00:48:00,000 Es una locura cuando toma mis dos roploplos 664 00:48:00,000 --> 00:48:02,600 Es una locura cuando toma mis dos roploplos 665 00:48:02,760 --> 00:48:05,800 Mis dos grandes tetas eso es trabajo 666 00:48:05,960 --> 00:48:09,480 la misma goma 667 00:48:09,640 --> 00:48:12,520 ¿Cuando me agarra? de repente 668 00:48:12,680 --> 00:48:15,680 Hace sus bíceps Y los bolos hechos de manteca 669 00:48:15,840 --> 00:48:19,080 la misma goma 670 00:48:19,240 --> 00:48:21,280 -LA MAMÁ DE GOMA 672 00:48:40,680 --> 00:48:43,320 LA MAMÁ DE GOMA 674 00:48:57,120 --> 00:49:00,000 -Entonces, señora es con su salvador? 675 00:49:00,000 --> 00:49:00,240 -Entonces, señora es con su salvador? 676 00:49:02,320 --> 00:49:04,640 No pongas esa cara, Lila. 677 00:49:04,800 --> 00:49:07,120 No quería ser malo, todo? tiempo. 679 00:49:11,600 --> 00:49:14,200 Deshazte de este tipo, ni siquiera sabes quién es. 681 00:49:37,640 --> 00:49:40,520 ¡Dilo! ¡Una vez es suficiente! 682 00:49:43,200 --> 00:49:45,520 ¿Debería empezar? tener suficiente, entendiste? 683 00:49:45,680 --> 00:49:47,760 Voy a destrozarte, Ya te he visto suficiente. 684 00:49:47,920 --> 00:49:49,760 -No es broma, ¿Quiere hacerlo de nuevo? 687 00:50:07,760 --> 00:50:09,960 Silbido 689 00:50:19,520 --> 00:50:22,560 cris 690 00:50:22,720 --> 00:50:25,600 Silbido 691 00:50:25,760 --> 00:50:27,200 Gritos de pánico 694 00:51:15,680 --> 00:51:17,720 ¿Qué te pasa? -Déjame. 695 00:51:17,880 --> 00:51:20,480 -Solo están revisando los papeles. -Déjame. 696 00:51:38,480 --> 00:51:41,200 -Lo siento, pensé que era la salida. 697 00:51:50,840 --> 00:51:52,840 -¿Por aquí, tú? ! 698 00:51:54,200 --> 00:51:57,200 Alboroto 701 00:52:13,240 --> 00:52:16,760 -¿Guardaste las puertas? -Sí, señor. 702 00:52:16,920 --> 00:52:18,880 -Pon a tres hombres en el callejón. 703 00:52:21,760 --> 00:52:23,560 -Pensé que eras policía. 704 00:52:30,080 --> 00:52:31,280 -Tus papeles, tú. 707 00:52:48,320 --> 00:52:50,120 BIEN. 710 00:53:03,160 --> 00:53:05,160 silbar 713 00:53:23,120 --> 00:53:24,120 Él grita. 715 00:53:29,560 --> 00:53:31,080 Disparos 716 00:53:33,640 --> 00:53:36,000 ... 717 00:53:41,960 --> 00:53:43,160 -Mierda. 718 00:53:52,520 --> 00:53:54,840 -Entonces, ¿qué pasa? 719 00:53:55,000 --> 00:53:57,560 -Dos permisos de residencia, y un rebelde. 720 00:54:05,960 --> 00:54:08,360 -¿Ya te tengo? visto, usted. -Sí. 721 00:54:11,720 --> 00:54:12,920 -Tus papeles. 722 00:54:15,000 --> 00:54:18,480 -Oh, los olvidé en el vestuario. 723 00:54:18,640 --> 00:54:21,840 -¿En el vestuario? ¡Vamos, salta! -¡Ah! No me toques. 724 00:54:22,000 --> 00:54:23,440 Conozco el camino. 725 00:54:24,680 --> 00:54:26,000 ¡Mi coche! 727 00:54:58,400 --> 00:55:00,000 -Sus asientos, por favor. -Dos, término. 728 00:55:00,000 --> 00:55:01,280 -Sus asientos, por favor. -Dos, término. 729 00:55:05,960 --> 00:55:09,560 -10 y 4, 10. Gracias, señor. -GRACIAS. 730 00:55:13,200 --> 00:55:16,720 -¿No puedo ver a estos tipos? Son todos unos matones. 731 00:55:19,520 --> 00:55:21,800 Si supieras... 732 00:55:22,960 --> 00:55:25,440 Hay algunos que fingen ser por marloso, 733 00:55:25,600 --> 00:55:29,240 sólo para hacernos hablar. Y son soplones. 734 00:55:32,360 --> 00:55:35,760 -¿Cuando no tenemos nada? culparte a ti mismo, ¿Qué puede hacer? 735 00:55:38,560 --> 00:55:41,360 -No, por favor, no los defiendas. 736 00:55:46,520 --> 00:55:48,440 -¡Terminus, bájense todos! 737 00:55:48,600 --> 00:55:52,000 -No sabes cómo me atraparon. cocinado durante cinco días. 738 00:55:52,160 --> 00:55:54,800 ¿Todo lo que inventaron? para hacerme confesar... 739 00:55:54,960 --> 00:55:57,160 -Señores y señoras, hemos llegado. 740 00:56:00,200 --> 00:56:03,400 -¡Ah, pero cometimos un error! 741 00:56:03,560 --> 00:56:06,040 ¿Está del otro lado? que queríamos ir. 742 00:56:06,200 --> 00:56:08,680 Entonces, una vez más, término. 743 00:56:23,760 --> 00:56:27,480 -Oh, me gustaría Que nunca haya más policías. 744 00:56:28,680 --> 00:56:30,880 me gustaria que la vida sería menos dura. 745 00:56:31,960 --> 00:56:33,400 Me gustaría... 746 00:56:35,120 --> 00:56:36,600 Ah, me gustaría... 747 00:56:36,760 --> 00:56:38,960 -¡Te gustaría especialmente dormir bien! 748 00:56:40,600 --> 00:56:43,800 -Encuentra mi cuadrado en la cárcel del padre Charigoul? 749 00:56:43,960 --> 00:56:46,840 Oh no, ya sabes, No tengo prisa. 750 00:56:47,880 --> 00:56:50,480 -No, me gustaría... 753 00:57:14,960 --> 00:57:17,160 -Entonces, ¿aún no bajas? 754 00:57:17,320 --> 00:57:20,320 ¿Te gusta? mi auto! -¡Shh! 755 00:57:23,200 --> 00:57:25,760 -Otra ronda de terminales. 756 00:57:25,920 --> 00:57:27,520 -Siempre seis francos. 758 00:57:50,160 --> 00:57:51,240 ¡Hola, señor! 759 00:57:51,400 --> 00:57:54,600 Señor ! ¡Despertar! 760 00:57:54,760 --> 00:57:56,760 ¡Son las 6 de la mañana! 761 00:58:10,680 --> 00:58:13,680 Alboroto 765 01:00:00,040 --> 01:00:02,320 -¿Qué tengo? 766 01:00:02,480 --> 01:00:04,280 -Nada, estoy mirando tus manos. 767 01:00:05,600 --> 01:00:08,000 ¡Qué torpe eres! 768 01:00:08,160 --> 01:00:10,360 Ni siquiera lo sabes ¡Usa un cuchillo! 769 01:00:16,800 --> 01:00:18,520 -Se lo aseguro, señorita, 770 01:00:18,680 --> 01:00:21,760 que este sombrero le irá muy bien con tu vestido de muselina. 771 01:00:25,680 --> 01:00:27,120 -¿Soy yo? 772 01:00:29,360 --> 01:00:33,120 Oh ! ¡Parezco una princesa! 773 01:00:35,960 --> 01:00:38,480 Nada mal. Nada mal. 774 01:00:41,840 --> 01:00:44,760 ¿Te gusta? -Eres un niño hermoso. 775 01:00:44,920 --> 01:00:46,360 -Es por aquí. 776 01:00:52,240 --> 01:00:54,320 -¡Oh! ¡Espérame un segundo! 777 01:01:00,520 --> 01:01:03,240 -¿Qué es eso? -Mi ropa vieja. 778 01:01:03,400 --> 01:01:06,120 -¿Para qué? -Nunca se sabe. 779 01:01:07,400 --> 01:01:11,000 ¿Crees que soy chic? -Ah ahí? ¡Ahí te has vuelto estúpido! 780 01:01:11,160 --> 01:01:14,280 -¡Querida, háblame diferente! ¡Llámame "señora"! 781 01:01:16,280 --> 01:01:20,080 -¿Eh? Qué ? ¿Pero qué estás diciendo? 782 01:01:20,240 --> 01:01:23,760 ¡Pero no puedo oír! Dime. 783 01:01:23,920 --> 01:01:26,600 Cuéntame toda la verdad. 784 01:01:26,760 --> 01:01:31,120 Mi abogado, ¿lo has visto? ¿Eh? ¿Mi negocio está mal? 785 01:01:31,280 --> 01:01:32,880 ¿Él también me abandona? 786 01:01:33,880 --> 01:01:37,200 ¿Allá? cuatro dias que no me interrogaron? ! 787 01:01:37,360 --> 01:01:38,960 ¡Quieren matarme! 788 01:01:39,120 --> 01:01:42,960 -Mi pobre cariño, ¡Cálmate, cálmate! 789 01:01:43,120 --> 01:01:45,760 ¡Eventualmente lo entenderán! -Ah sí, pero ¿cuándo? 790 01:01:45,920 --> 01:01:48,720 -¡Pronto, pronto! ¡Un poco más de paciencia! 791 01:01:48,880 --> 01:01:52,600 ¿El parquet habría sido? incautado de una investigación complementaria. 792 01:01:52,760 --> 01:01:55,200 Estamos a punto de parar... -¿La chica? 793 01:01:55,360 --> 01:01:56,800 -No, es otro. 794 01:01:56,960 --> 01:01:59,280 -Damas y caballeros, visita terminada! 795 01:02:01,000 --> 01:02:03,160 -Es ? enloquecerse. 796 01:02:03,320 --> 01:02:06,440 Al final me harán confesar lo que quieran. 797 01:02:09,000 --> 01:02:12,000 musica feliz 800 01:03:25,040 --> 01:03:26,840 Se ríen. 801 01:03:27,000 --> 01:03:30,360 -¡Ay no, Lila! Lila, ¿me abrirás? 802 01:03:30,520 --> 01:03:31,880 ¡niña loca! 803 01:03:32,040 --> 01:03:33,200 -¡Bien hecho! 804 01:03:34,480 --> 01:03:37,880 -¡Espera un poco! Ah, lo siento. 806 01:03:58,000 --> 01:03:59,200 -Buen día ! 807 01:04:01,880 --> 01:04:03,840 -Oh ! 808 01:04:04,000 --> 01:04:08,720 ¡Es usted, señor Martousse! ¿Ya lo estás? ingreso ? 809 01:04:08,880 --> 01:04:11,520 -Sí, desde esta mañana. ¿Qué quieres? 810 01:04:11,680 --> 01:04:13,640 la gente no puede prescindir de mí. 811 01:04:13,800 --> 01:04:15,880 tienen que verme de vez en cuando. 812 01:04:16,040 --> 01:04:18,600 Esta vez estaba harto Me deshice de él. 813 01:04:21,160 --> 01:04:24,800 ¿Qué diablos estás haciendo ahí? ? ¿Se está moviendo la misma Lila? 814 01:04:24,960 --> 01:04:28,360 -Ah, hace seis días. que no habíamos sabido nada de él, 815 01:04:28,520 --> 01:04:32,520 y luego ella me escribió esta mañana para poder enviarle su ropa. 816 01:04:36,520 --> 01:04:37,800 -Que se vea. 817 01:04:48,120 --> 01:04:51,120 Suena el timbre. 819 01:04:57,680 --> 01:05:00,000 Alboroto 820 01:05:00,000 --> 01:05:00,680 Alboroto 822 01:05:04,800 --> 01:05:08,760 La orquesta toca una melodía alegre. 825 01:06:16,080 --> 01:06:19,080 Tararea la melodía de la orquesta. 827 01:06:26,400 --> 01:06:29,840 -Cuando tomas una esposa y que resulta que ella es Gironda 828 01:06:30,000 --> 01:06:32,880 Sabemos lo que te espera después de muy poco tiempo 829 01:06:33,040 --> 01:06:36,080 ¿Pequeño? pequeño se vuelve la esposa de todos 830 01:06:36,240 --> 01:06:39,160 Sostenemos el candelabro y el golpe es regular 831 01:06:39,320 --> 01:06:42,320 No tomes esta mirada enojada 832 01:06:42,480 --> 01:06:45,160 ¿Porque ganó? Suerte la huevera 833 01:06:45,320 --> 01:06:47,640 no te quejes que la novia es demasiado hermosa 834 01:06:47,800 --> 01:06:49,960 no te quejes que ella tiene buen cebo 835 01:06:50,120 --> 01:06:51,840 No te quejes, no te quejes 836 01:06:52,000 --> 01:06:54,080 no te quejes manoseemos a tu damisela 837 01:06:54,240 --> 01:06:56,240 No te quejes cuando te lo quitamos 838 01:06:56,400 --> 01:06:58,120 No te quejes, no te quejes 839 01:06:58,280 --> 01:07:00,000 No debería haberla elegido tan hermosa. que excita nuestro deseo 840 01:07:00,000 --> 01:07:01,000 No debería haberla elegido tan hermosa. que excita nuestro deseo 841 01:07:01,160 --> 01:07:02,280 ella tendria mala cara 842 01:07:02,440 --> 01:07:04,000 Te lo dejamos a ti solo para ti 843 01:07:04,160 --> 01:07:06,560 no te quejes que la novia es demasiado hermosa 844 01:07:06,720 --> 01:07:08,560 no te quejes que ella tiene buen cebo 845 01:07:08,720 --> 01:07:10,360 -NO TE QUEJES, NO TE QUEJES 846 01:07:10,520 --> 01:07:12,960 NO TE QUEJES QUE LA NOVIA SEA DEMASIADO HERMOSA 847 01:07:13,120 --> 01:07:15,280 NO TE QUEJES QUE TIENE BUEN CEBO 848 01:07:15,440 --> 01:07:17,160 NO TE QUEJES, NO TE QUEJES 849 01:07:17,320 --> 01:07:19,360 NO TE QUEJES VAMOS A ENCANTAR A TU QUERIDA 850 01:07:19,520 --> 01:07:21,720 NO TE QUEJES CUANDO TE LO QUITAN 851 01:07:21,880 --> 01:07:23,680 NO TE QUEJES, NO TE QUEJES 852 01:07:23,840 --> 01:07:26,560 NO DEBE ELEGIRLO TAN HERMOSO QUE EXCITE NUESTRO DESEO 853 01:07:26,720 --> 01:07:28,000 TENDRÍA LA BOCA SUCIA 854 01:07:28,160 --> 01:07:29,920 TE LO DEJAMOS A TI PARA TI SOLO 855 01:07:30,080 --> 01:07:32,400 NO TE QUEJES QUE LA NOVIA SEA DEMASIADO HERMOSA 856 01:07:32,560 --> 01:07:35,040 NO TE QUEJES QUE TIENE BUEN CEBO 857 01:07:35,200 --> 01:07:37,000 NO TE QUEJES, NO TE QUEJES 859 01:07:40,120 --> 01:07:43,200 -Y cuando ahora harás un grillete 860 01:07:43,360 --> 01:07:46,080 Tendrás muchas ventajas triunfaras en todo 861 01:07:46,240 --> 01:07:49,600 No te preocupes y asegúrate deja dormir tus dos oídos, 862 01:07:49,760 --> 01:07:52,600 ¿Te van a mimar? por todos ¿Y hasta mimado? 863 01:07:52,760 --> 01:07:55,800 Y cuando muestras esta hermosa chica 864 01:07:55,960 --> 01:07:58,720 Seguro que tu jefe te dará un aumento 865 01:07:58,880 --> 01:08:00,000 no te quejes que la novia es demasiado hermosa 866 01:08:00,000 --> 01:08:01,240 no te quejes que la novia es demasiado hermosa 867 01:08:01,400 --> 01:08:03,400 no te quejes que ella tiene buen cebo 868 01:08:03,560 --> 01:08:05,000 -NO TE QUEJES, NO TE QUEJES 869 01:08:05,160 --> 01:08:07,640 -No te quejes manoseemos a tu damisela 870 01:08:07,800 --> 01:08:09,560 No te quejes cuando te lo quitamos 871 01:08:09,720 --> 01:08:11,400 -NO TE QUEJES, NO TE QUEJES 872 01:08:11,560 --> 01:08:14,360 -No debería haberla elegido tan hermosa. que excita nuestro deseo 873 01:08:14,520 --> 01:08:15,880 ella tendria mala cara 874 01:08:16,040 --> 01:08:17,760 Te lo dejamos a ti solo para ti 875 01:08:17,920 --> 01:08:20,320 no te quejes que la novia es demasiado hermosa 876 01:08:20,480 --> 01:08:22,440 no te quejes que ella tiene buen cebo 877 01:08:22,600 --> 01:08:24,240 -NO TE QUEJES, NO TE QUEJES 878 01:08:24,400 --> 01:08:26,520 NO TE QUEJES QUE LA NOVIA SEA DEMASIADO HERMOSA 879 01:08:26,680 --> 01:08:28,960 NO TE QUEJES QUE TIENE BUEN CEBO 880 01:08:29,120 --> 01:08:30,480 NO TE QUEJES, NO TE QUEJES 881 01:08:30,640 --> 01:08:32,800 NO TE QUEJES VAMOS A ENCANTAR A TU QUERIDA 882 01:08:32,960 --> 01:08:35,160 NO TE QUEJES CUANDO TE LO QUITAN 883 01:08:35,320 --> 01:08:36,840 NO TE QUEJES, NO TE QUEJES 884 01:08:37,000 --> 01:08:39,840 NO DEBE ELEGIRLO TAN HERMOSO QUE EXCITE NUESTRO DESEO 885 01:08:40,000 --> 01:08:41,480 TENDRÍA LA BOCA SUCIA 886 01:08:41,640 --> 01:08:43,120 TE LO DEJAMOS A TI PARA TI SOLO 887 01:08:43,280 --> 01:08:45,560 NO TE QUEJES QUE LA NOVIA SEA DEMASIADO HERMOSA 888 01:08:45,720 --> 01:08:47,760 NO TE QUEJES CUANDO TE LO QUITAN 889 01:08:47,920 --> 01:08:49,720 NO TE QUEJES, NO TE QUEJES 890 01:08:52,800 --> 01:08:56,240 -mejor me voy ¡Consigue el plato yo mismo! 891 01:08:56,400 --> 01:08:58,320 campana 892 01:08:58,480 --> 01:09:00,000 -Hay un tipo que se está impacientando. 893 01:09:00,000 --> 01:09:00,280 -Hay un tipo que se está impacientando. 894 01:09:00,440 --> 01:09:03,720 -Todavía puede sonar, el contrabandista está completamente borracho. 895 01:09:04,880 --> 01:09:07,880 campana 897 01:09:32,880 --> 01:09:34,960 -Bueno, ¿yo? -Soy ? TÚ. 898 01:09:35,120 --> 01:09:38,440 -Dime, ¿están bromeando? -No soy yo quien te atiende. 899 01:09:38,600 --> 01:09:41,400 -Eso por ejemplo. ¡Ey! 900 01:09:52,320 --> 01:09:54,560 -Pero estás loco, ¿Qué estás haciendo aquí? 901 01:09:54,720 --> 01:09:56,000 -Y tú ? 902 01:09:56,160 --> 01:09:58,280 -Te vas a ir, y más rápido que eso. 903 01:09:58,440 --> 01:10:00,000 -No estás feliz de verme. 904 01:10:00,000 --> 01:10:00,040 -No estás feliz de verme. 905 01:10:00,200 --> 01:10:03,120 Señora está mordida, viejos amigos la molestan. 906 01:10:03,280 --> 01:10:06,600 -¿Quién te dijo dónde? ¿Era? -No es asunto tuyo, no te preocupes. 907 01:10:06,760 --> 01:10:10,200 -Martousse, no debemos verte. Te lo ruego, supéralo. 908 01:10:13,240 --> 01:10:17,040 -Lila, ¿por qué? ¿No volverías conmigo? 909 01:10:20,520 --> 01:10:22,120 Ya ves... 910 01:10:24,080 --> 01:10:25,880 No puedo pensar más. 911 01:10:27,720 --> 01:10:29,160 Les pido que. 912 01:10:30,400 --> 01:10:31,400 te pregunto 913 01:10:31,560 --> 01:10:34,240 para no quedarme aquí. ¿Qué pasa si en 10 minutos no estás allí? 914 01:10:34,400 --> 01:10:36,240 Soy yo quien irá a buscarte. 915 01:10:36,400 --> 01:10:39,200 -Caballa de primer nivel. -¡Manzanas con pollo asado! 916 01:10:39,360 --> 01:10:43,160 -No, escucha, dame mi plato, ¡y que se acabe! 917 01:10:48,880 --> 01:10:52,160 -Caballa de primer nivel. -Patatas de pollo asadas. 918 01:10:53,840 --> 01:10:55,800 -Ah, eso es todo, de todos modos. 919 01:10:55,960 --> 01:10:58,040 -Mi pobre coco, debes tener hambre. 920 01:11:00,600 --> 01:11:02,240 -Sí, viejo, soy yo. 921 01:11:02,400 --> 01:11:04,240 ¿Eso te sorprende? -¿Qué es? 922 01:11:04,400 --> 01:11:05,840 ¿Lo que le pasó? ? 923 01:11:06,000 --> 01:11:07,200 -Nada, viejo. 924 01:11:09,200 --> 01:11:10,920 -¿Lila no te vio, al menos? 925 01:11:11,080 --> 01:11:12,280 -OMS ? -¡Lila! 926 01:11:12,440 --> 01:11:14,840 -¿Qué sucede contigo? ¡Ella no me conoce! 927 01:11:15,840 --> 01:11:17,200 -Sí, eso es verdad. 928 01:11:24,720 --> 01:11:25,880 -Dime, viejo, 929 01:11:26,040 --> 01:11:28,120 pareces estar muy interesado 930 01:11:28,280 --> 01:11:30,800 ? este mismo. -¿Estás loco? 931 01:11:30,960 --> 01:11:33,480 -¿Su investigación avanza? ¿Lo hizo ella? 932 01:11:33,640 --> 01:11:35,800 -Ella ? Ay no, viejo, 933 01:11:35,960 --> 01:11:37,720 no es ella. 934 01:11:37,880 --> 01:11:39,680 Te aseguro que no es ella. 935 01:11:39,840 --> 01:11:42,600 Cuando pienso que podría sospecha de ella por un momento... 936 01:11:42,760 --> 01:11:45,080 Si supieras... -Te creo, no te dejes llevar. 937 01:11:45,240 --> 01:11:48,000 -Es para que lo entiendas. -Esa no es una razón 938 01:11:48,160 --> 01:11:51,680 para dejarnos sin noticias. ¿El jefe preguntó por ti? dos veces. 939 01:11:51,840 --> 01:11:53,920 -¿Él te envió? ? 940 01:11:54,080 --> 01:11:55,880 -No, estaba siguiendo a un chico. 941 01:11:56,040 --> 01:11:57,040 -¿Andrés? ! 942 01:12:02,200 --> 01:12:03,800 -Un amigo de casa 943 01:12:03,960 --> 01:12:05,240 ¿dónde? Estoy trabajando. 944 01:12:05,400 --> 01:12:07,200 -El jefe exige 945 01:12:07,360 --> 01:12:08,800 que el esta ahi? mañana. 946 01:12:08,960 --> 01:12:11,600 -¿Me dijiste que tenías tiempo libre? ¿hasta? fin de mes. 947 01:12:13,280 --> 01:12:16,000 -Ya sabes, es cuestión de uno o dos días. 948 01:12:17,160 --> 01:12:19,880 -¿Quieres tomar algo? -Gracias, yo... 949 01:12:20,040 --> 01:12:22,040 -Sí. Ya vuelvo. 950 01:12:26,000 --> 01:12:29,400 -Incluso mejor de lo que pensaba. ¡Estás en una casa! 951 01:12:38,640 --> 01:12:41,480 -¿Qué deseas? Te prometo que mañana, 952 01:12:41,640 --> 01:12:43,880 volveré allí, pero esta noche... 953 01:12:44,040 --> 01:12:46,840 -Conoces al chico ¿Quién está con tu bella amante? 954 01:12:47,000 --> 01:12:50,520 No ? Te lo diré. Es un pollo. 955 01:12:51,600 --> 01:12:54,000 De la prefectura. -¡No es verdad! 956 01:12:54,160 --> 01:12:57,880 -¿No es cierto? Él fue quien me recogió la otra noche. 957 01:12:58,040 --> 01:13:00,000 ¿En cuanto a? tu zigzag, No me sorprendería que ese fuera el caso. 958 01:13:00,000 --> 01:13:01,240 ¿En cuanto a? tu zigzag, No me sorprendería que ese fuera el caso. 959 01:13:01,400 --> 01:13:04,280 -Callarse la boca ! ¡Te defiendo! 960 01:13:04,440 --> 01:13:05,880 -¿Me estás defendiendo? 961 01:13:07,440 --> 01:13:10,440 musica feliz 963 01:13:31,240 --> 01:13:33,200 -Mañana se cerrará la investigación, 964 01:13:33,360 --> 01:13:36,160 Darny comparecerá ante el tribunal. Ahí estás, mi viejo. 965 01:13:36,320 --> 01:13:38,880 -Dile al jefe que estaré mañana? la prefectura, 966 01:13:39,040 --> 01:13:42,320 y lo mantendré informado de los resultados de mi investigación. 967 01:13:42,480 --> 01:13:43,680 -Bien. 968 01:13:50,000 --> 01:13:51,200 Señora. 969 01:13:57,280 --> 01:13:58,960 -¿Qué tienes? 970 01:13:59,120 --> 01:14:00,000 ¿Estás temblando? 971 01:14:00,000 --> 01:14:00,320 ¿Estás temblando? 972 01:14:04,920 --> 01:14:06,520 -¿Qué me dijiste? 973 01:14:06,680 --> 01:14:08,400 ¿Qué estaba haciendo tu amigo? 974 01:14:08,560 --> 01:14:10,840 -A él ? Bueno, 975 01:14:11,000 --> 01:14:12,800 el mismo trabajo que yo. 976 01:14:21,680 --> 01:14:23,120 -¿El mismo trabajo que tú? 977 01:14:25,000 --> 01:14:26,600 -Bueno, sí. 978 01:14:28,280 --> 01:14:30,080 Yeso en... 979 01:14:33,240 --> 01:14:34,440 ¿Qué tienes? 980 01:14:36,800 --> 01:14:38,440 -Oh no, André, ¿no es cierto? 981 01:14:38,600 --> 01:14:41,080 Dime que no es verdad. 982 01:14:50,080 --> 01:14:53,120 -Indulto ! ¡Oh, mil disculpas! 983 01:14:53,280 --> 01:14:55,160 ¡Es una práctica privada! 984 01:14:55,320 --> 01:14:56,960 risas 985 01:14:57,120 --> 01:15:00,000 ¿Os estamos molestando, amantes? Ay, señorita, 986 01:15:00,000 --> 01:15:00,920 ¿Os estamos molestando, amantes? Ay, señorita, 987 01:15:01,080 --> 01:15:04,680 mis respetos! te dejamos todo? tu felicidad! 988 01:15:09,040 --> 01:15:11,000 Adiós señor, señorita. 989 01:15:11,160 --> 01:15:12,440 ¡Espero con ansias! 990 01:15:16,600 --> 01:15:19,240 -me hubiera gustado que sólo lo aprendes de mí. 991 01:15:19,400 --> 01:15:22,080 no hace mucho que hago este trabajo. 992 01:15:22,240 --> 01:15:25,520 Sólo un día vi un tipo que fue llevado ante el juez, 993 01:15:25,680 --> 01:15:28,560 y ? ¿Ese momento?, Creí que no era culpable. 994 01:15:28,720 --> 01:15:31,680 estaba convencido que íbamos a condenar a una persona inocente. 995 01:15:32,920 --> 01:15:34,280 Pensé que por ti... 996 01:15:34,440 --> 01:15:36,400 -Te dijiste a ti mismo que lo había hecho. 997 01:15:36,560 --> 01:15:38,680 -Lila, ya que te lo dije... 998 01:15:38,840 --> 01:15:41,720 -¡No te creo! ¡Ya no te creo! 999 01:15:41,880 --> 01:15:44,320 Todo lo que me dijiste, ¡Fueron mentiras! 1000 01:15:44,480 --> 01:15:47,520 Me dijiste que me amabas, ¡Fue para hacerme confesar! 1001 01:15:47,680 --> 01:15:48,760 Bueno, lo admito! 1002 01:15:48,920 --> 01:15:50,320 ¿Te tengo? ¡Padre Novión! 1003 01:15:52,400 --> 01:15:55,800 Bueno, ¿a qué estás esperando? para obtener tu bono? 1004 01:15:57,760 --> 01:16:00,000 -Oh, ¿bueno qué? ¿Un problema en el hogar? 1005 01:16:00,000 --> 01:16:01,640 -Oh, ¿bueno qué? ¿Un problema en el hogar? 1006 01:16:01,800 --> 01:16:04,600 ¡No quiero eso, hoy no! 1007 01:16:04,760 --> 01:16:08,760 ¡Todos están de acuerdo! ¿Eh? Ahí está, mi pequeña dama. 1008 01:16:10,680 --> 01:16:12,480 A él también se lo damos. 1009 01:16:13,960 --> 01:16:17,480 ¿Allá? ! ¿No te ves así? ! 1010 01:16:18,480 --> 01:16:22,000 ¿Allá? ! ¿A tu salud? ! 1011 01:16:25,480 --> 01:16:26,920 ¿A tu salud? ! 1012 01:16:33,520 --> 01:16:36,720 -Lila, ¿no es cierto? -¿Por qué lo negaría ahora? 1013 01:16:38,000 --> 01:16:40,320 Seguí al padre Novion ¡Sobre las fortalezas! 1014 01:16:41,680 --> 01:16:44,120 Me brutalizó, me enojé, 1015 01:16:44,280 --> 01:16:47,000 ¿Recogí? cualquier cosa, ¿Escribí? en la cabeza. 1016 01:16:47,160 --> 01:16:48,600 -¡Cállate, cállate! 1017 01:16:50,440 --> 01:16:53,160 -Querías detalles. ¿En vela?. 1018 01:16:54,880 --> 01:16:58,880 Vamos, date prisa para realizar su informe. 1019 01:16:59,040 --> 01:17:00,000 Criminal. Y tú, policía. 1020 01:17:00,000 --> 01:17:02,840 Criminal. Y tú, policía. 1021 01:17:03,000 --> 01:17:06,960 Una linda pareja, ¿eh? Amantes bien emparejados. 1022 01:17:07,120 --> 01:17:08,960 Vamos, ¿estás ocupado? dejarse llevar. 1023 01:17:09,120 --> 01:17:10,480 Llévame. 1024 01:17:13,440 --> 01:17:15,440 ¿Qué, no quieres llevarme? 1025 01:17:15,600 --> 01:17:18,480 ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! 1026 01:17:18,640 --> 01:17:20,080 Risas y música 1027 01:17:20,240 --> 01:17:21,760 -Callarse la boca ! 1028 01:17:21,920 --> 01:17:23,680 -¡Guau! 1029 01:17:23,840 --> 01:17:27,400 -Lila, todavía no está nada perdido, tal vez podríamos... 1030 01:17:27,560 --> 01:17:29,880 -¿Qué? ser feliz ambos otra vez? 1031 01:17:30,040 --> 01:17:32,760 tu podrías vivir ¿Con una chica que asesinó? ? 1032 01:17:32,920 --> 01:17:35,520 podrías ir Encuentra a tu jefe y dile: 1033 01:17:35,680 --> 01:17:38,320 ¿“Lila no es culpable”? ¿Podrías hacer eso? 1034 01:17:38,480 --> 01:17:41,080 Un compromiso en una sucia cuestión de moral. 1035 01:17:41,240 --> 01:17:42,920 ¡Cómplice de un asesinato! 1036 01:17:43,080 --> 01:17:45,160 Y yo, compañero de un ex soplón. 1037 01:17:45,320 --> 01:17:48,320 esto es felicidad ¿Qué nos estás dando? ¿Es eso? 1038 01:17:49,520 --> 01:17:52,520 musica feliz 1042 01:19:29,800 --> 01:19:32,560 musica tensional 1045 01:20:52,440 --> 01:20:53,880 -¿Su edad? 1046 01:20:56,480 --> 01:20:57,920 Pásame el S?ret?. 1047 01:21:00,080 --> 01:21:01,520 ¿No lo has oído? 1048 01:21:01,680 --> 01:21:03,160 Te pregunto tu edad. 1049 01:21:05,360 --> 01:21:06,840 -25 años. 1050 01:21:07,000 --> 01:21:08,480 -25 años... 1051 01:21:10,280 --> 01:21:13,600 -Entonces, eres tú quien habría 1052 01:21:13,760 --> 01:21:16,200 -¡No es verdad, está mintiendo! ¡No le creas! 1053 01:21:16,360 --> 01:21:17,320 ¡Lo ves claramente! 1054 01:21:17,480 --> 01:21:18,760 -¿Lo conoces? 1055 01:21:23,760 --> 01:21:26,640 -No... No. 1056 01:21:26,800 --> 01:21:28,480 -Búsquelo. 1057 01:21:30,560 --> 01:21:32,640 -Lila, mírame. 1058 01:21:33,800 --> 01:21:37,200 Diles que me reconoces, 1059 01:21:38,760 --> 01:21:40,880 ella no es en su estado normal! 1060 01:21:43,560 --> 01:21:44,560 Ah bien. 1061 01:21:44,720 --> 01:21:46,880 no pudiste decirlo de inmediato? 1062 01:21:47,040 --> 01:21:49,080 Teléfono 1063 01:21:49,240 --> 01:21:50,520 Vamos, el S?ret? ? 1064 01:21:52,120 --> 01:21:53,120 Dime... 1065 01:21:53,280 --> 01:21:55,760 -No, no, pero... No vale la pena 1066 01:21:55,920 --> 01:21:58,400 ?eso no es cierto, ¡No puede ser ella! 1067 01:21:58,560 --> 01:22:00,000 -Naturalmente, ya que el culpable está tras las rejas. 1068 01:22:00,000 --> 01:22:01,760 -Naturalmente, ya que el culpable está tras las rejas. 1069 01:22:04,560 --> 01:22:06,000 -¿El culpable? 1070 01:22:20,600 --> 01:22:22,040 (El culpable...) 1071 01:22:27,800 --> 01:22:29,000 ¿Todos? ? 1072 01:22:30,440 --> 01:22:32,240 ¿La primera división? 1073 01:22:34,040 --> 01:22:35,240 Dame el... 1074 01:22:37,000 --> 01:22:38,600 El jefe de Seguridad. 1075 01:22:51,560 --> 01:22:54,560 banda militar 1078 01:23:09,440 --> 01:23:11,920 Los niños están gritando. 1080 01:23:24,000 --> 01:23:25,760 -¿Estás cuidando a un ladrón? 1081 01:23:25,920 --> 01:23:27,360 -Se lastimó. 1082 01:23:27,520 --> 01:23:28,640 -Demasiado ! 1083 01:23:28,800 --> 01:23:29,640 -Está llorando. 1084 01:23:29,800 --> 01:23:30,840 -¿Sin piedad? ! 1085 01:23:31,000 --> 01:23:33,760 Un policía nunca debe ablandarse, ¿puedes oírme? 1086 01:23:33,920 --> 01:23:36,920 ¡Deber sobre todo! ¡Expulsar! 1087 01:23:37,080 --> 01:23:38,880 El tren silba. 1089 01:23:48,760 --> 01:23:52,520 SUBTÍTULO: MEDIOS DE ABEJA ROJA